1 00:00:07,854 --> 00:00:12,854 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:12,854 --> 00:00:17,854 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес 3 00:00:17,854 --> 00:00:22,354 10 ГОДИНИ ПРЕДИ 4 00:00:26,812 --> 00:00:28,687 Ще бъде трудно без Диого. 5 00:00:29,687 --> 00:00:31,271 Спокойно брато. 6 00:00:31,354 --> 00:00:34,437 Същият план както винаги. Просто се отпусни и всичко ще е наред. 7 00:00:41,521 --> 00:00:42,437 Това е лошо. 8 00:00:44,229 --> 00:00:45,521 Какво има, Маоме? 9 00:00:46,229 --> 00:00:48,896 Нямаш ли доверие на брат си, пич? а? 10 00:00:53,312 --> 00:00:55,937 [драматична музика] 11 00:01:08,729 --> 00:01:09,646 [мрънка] 12 00:01:13,021 --> 00:01:14,104 [мрънка] 13 00:01:33,021 --> 00:01:34,604 [камионджия] Какво по дяволите? 14 00:01:37,312 --> 00:01:39,771 -Събуди се, Зе. -[Zé] Какво? какво не е наред Какво, брато? 15 00:01:39,854 --> 00:01:41,354 Опитват се да ни ограбят. 16 00:01:50,979 --> 00:01:52,396 Скачай, Андре! 17 00:01:55,146 --> 00:01:56,479 Скачай, махни се, брато! 18 00:02:17,604 --> 00:02:20,104 -[Андре] Вдигнете ръцете си и излизайте! -[камион] Добре, добре. 19 00:02:20,187 --> 00:02:21,479 -Сега! - [камионджия] Излизам. 20 00:02:21,562 --> 00:02:22,396 [Андре] Да вървим. 21 00:02:22,479 --> 00:02:24,937 - Ти луд ли си, задник такъв? -[Андре] На колене! 22 00:02:25,021 --> 00:02:26,146 -Майната му! -[Андре] Обърни се. 23 00:02:26,229 --> 00:02:28,729 [Maomé] Ти почти уби брат ми. Ще ти прострелям главата... 24 00:02:28,812 --> 00:02:31,146 - Маоме! Погледни ме! -[камионджия] Моля, не стреляйте! 25 00:02:31,229 --> 00:02:33,146 добре съм добре съм Придържайте се към плана. 26 00:02:33,229 --> 00:02:35,021 Придържай се към плана, братко, става ли? 27 00:02:35,521 --> 00:02:36,896 Кучи син! 28 00:02:36,979 --> 00:02:38,229 [Андре] Коленичи. 29 00:02:38,312 --> 00:02:39,937 [драматичната музика продължава] 30 00:02:42,146 --> 00:02:43,729 [въздушно съскане] 31 00:02:51,521 --> 00:02:52,771 Маоме! 32 00:02:55,771 --> 00:02:57,146 [Андре крещи] 33 00:02:58,812 --> 00:03:00,437 Маоме! Маоме! 34 00:03:00,521 --> 00:03:01,479 Погледни ме, по дяволите! 35 00:03:01,562 --> 00:03:03,104 Маоме, отвори си очите. 36 00:03:03,604 --> 00:03:04,854 Погледни ме братле. 37 00:03:04,937 --> 00:03:07,229 [хлипане] 38 00:03:07,312 --> 00:03:09,729 Не, не, не, не, не! 39 00:03:12,271 --> 00:03:14,062 Не, не, не! 40 00:03:14,937 --> 00:03:16,937 [хлипане] 41 00:03:33,854 --> 00:03:36,271 -Не, човече. [хлипане] -[сирени вият в далечината] 42 00:03:36,354 --> 00:03:38,062 някой да ми помогне 43 00:03:38,146 --> 00:03:40,146 [сирените продължават] 44 00:03:41,521 --> 00:03:43,521 [пуска се тематична музика] 45 00:04:23,479 --> 00:04:26,937 НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС 46 00:04:27,021 --> 00:04:31,937 ЕПИЗОД 5 СЕМЕЙСТВОТО ВАЖИ 47 00:04:33,146 --> 00:04:35,812 СЪДЕБНОМЕДИЦИНСКИ ИНСТИТУТ, АРАЧАТУБА 48 00:04:37,479 --> 00:04:40,979 [Габриел по телефона] Хей, брато. Добре ли пристигнахте в Арасатуба? 49 00:04:41,604 --> 00:04:43,312 По дяволите, брато. след като си тръгна, 50 00:04:44,562 --> 00:04:47,229 Бях толкова развълнуван мислейки за всичко. 51 00:04:47,812 --> 00:04:49,437 Бизнес планове и глупости. 52 00:04:50,604 --> 00:04:53,062 Ванеса също. Беше пълна с идеи. 53 00:04:53,146 --> 00:04:55,896 Знам, че мръсиш за нея, брато, но няма начин да го заобиколите. 54 00:04:55,979 --> 00:04:59,104 Тя определено е истинската сделка, и честно казано, човече, 55 00:04:59,896 --> 00:05:00,896 влюбен съм 56 00:05:03,146 --> 00:05:07,104 Никога преди не съм чувствал това, разбираш ли? Например да искаш да се ожениш, да имаш деца. 57 00:05:08,521 --> 00:05:10,354 Мислех си за да назовем първия Maomé. 58 00:05:12,312 --> 00:05:14,396 Кажете ми какво мислите. по-късно. 59 00:05:14,979 --> 00:05:16,687 [бръмчене на фотоапарата, щракване на затвора] 60 00:05:21,771 --> 00:05:24,146 [свири мрачна музика] 61 00:05:36,729 --> 00:05:37,729 [музиката свършва] 62 00:05:39,521 --> 00:05:41,521 [неясно бърборене на заден план] 63 00:05:49,896 --> 00:05:51,687 [камбанен звън] 64 00:05:51,771 --> 00:05:54,812 [man 1] Дами и господа, първият изпит за гражданска полиция 65 00:05:54,896 --> 00:05:57,729 ще започне след пет минути. Изключете и оставете мобилните си телефони. 66 00:05:57,812 --> 00:05:59,146 [мобилен телефон звъни] 67 00:06:00,979 --> 00:06:02,146 Съжалявам за това 68 00:06:02,896 --> 00:06:04,479 [пръстени] 69 00:06:07,104 --> 00:06:08,396 [продължава да звъни] 70 00:06:08,479 --> 00:06:09,646 Какво по дяволите? 71 00:06:10,854 --> 00:06:12,271 извинете ме съжалявам 72 00:06:12,354 --> 00:06:13,604 [телефонът продължава да звъни] 73 00:06:17,271 --> 00:06:20,229 Какво има, Андре? Направете го бързо защото моят тест скоро ще започне. 74 00:06:20,312 --> 00:06:23,354 Диого, сам ли си, човече? сама ли си трябва да ти кажа нещо 75 00:06:23,437 --> 00:06:24,271 успокой се 76 00:06:24,354 --> 00:06:27,062 -Кажи ми какво става. -Диого. по дяволите 77 00:06:28,437 --> 00:06:30,854 Наистина имам нужда от теб да ми донесе малко пари, възможно най-скоро. 78 00:06:31,354 --> 00:06:33,396 Това е спешно. Току-що получихме... 79 00:06:34,562 --> 00:06:35,854 Прецаках се, пич. 80 00:06:35,937 --> 00:06:38,437 Нищо не мога да направя. На път съм да вляза и да взема този тест. 81 00:06:38,521 --> 00:06:39,771 [Габриел] Знам, пич. 82 00:06:40,271 --> 00:06:42,271 Диого, те ще ме махнат ако не им платя. 83 00:06:42,854 --> 00:06:45,521 -Чуваш ли какво ти говоря? - По дяволите, Андре! 84 00:06:45,604 --> 00:06:47,104 По дяволите, брато. 85 00:06:47,187 --> 00:06:49,354 Кажете на Маоме да попита чичо ни за да го разбера. 86 00:06:49,437 --> 00:06:51,437 Тестът е на път да започне. нищо не мога да направя! 87 00:06:51,937 --> 00:06:53,646 - Маоме… -Къде е Маоме? 88 00:06:53,729 --> 00:06:54,896 Той не е ли с теб? 89 00:06:54,979 --> 00:06:57,521 [дишайки тежко] 90 00:06:58,604 --> 00:06:59,979 Мамка му отиде на юг. 91 00:07:01,271 --> 00:07:02,562 [подсмърча] Мамка му отиде на юг. 92 00:07:03,396 --> 00:07:06,062 Нещата с камиона. [смъркане] 93 00:07:06,146 --> 00:07:08,312 Той беше с мен, но майната му се прецакаха. 94 00:07:08,979 --> 00:07:10,396 Няма го, Диого. 95 00:07:16,354 --> 00:07:18,437 Чакай братко Какво казваш, Андре? 96 00:07:18,521 --> 00:07:20,062 Андре, какво казваш? 97 00:07:24,187 --> 00:07:25,021 [хлипане] 98 00:07:25,104 --> 00:07:28,104 [Диого] Какво? Какво имаш предвид, Андре? Какво по дяволите имаш предвид? 99 00:07:30,021 --> 00:07:31,604 Ще оправя това. успокой се 100 00:07:31,687 --> 00:07:32,812 Аз съм на път. 101 00:07:34,479 --> 00:07:37,229 [изкривен камбанен звън, ехо] 102 00:07:45,687 --> 00:07:47,687 [свири зловеща музика] 103 00:07:56,062 --> 00:07:58,479 г-жа CIDA, ТЪРГОВЕЦ, УЛИЦА DAMASCENO FREITAS, ВСЕКИ ПЕТЪК. 104 00:08:01,104 --> 00:08:03,562 [Анжелика] Вечер. Познавате ли г-жа Сида? 105 00:08:03,646 --> 00:08:05,229 -[писък на гуми] - Дори не опитвай. 106 00:08:05,312 --> 00:08:06,562 Не мърдай. Изпънете ръцете си. 107 00:08:06,646 --> 00:08:08,062 -успокой се - Вдигни ръцете си. 108 00:08:08,146 --> 00:08:09,354 Да вървим, хубаво и лесно. 109 00:08:09,437 --> 00:08:11,396 -Хайде да се разходим. -[обороти на двигателя] 110 00:08:13,479 --> 00:08:15,854 [обороти на двигателя, скърцане на гуми] 111 00:08:19,104 --> 00:08:20,646 [Анжелика ридае] 112 00:08:25,896 --> 00:08:27,979 [вика] [тихо] Моля! 113 00:08:28,562 --> 00:08:31,437 [Айзък] 9 мм изстрел в коляното наистина боли, нали? 114 00:08:32,062 --> 00:08:35,187 Ще ти задам един въпрос. Поколебайте се, получавате го отзад. 115 00:08:35,271 --> 00:08:37,979 Глупости, пръскам ти коляното. Глупости пак ще ти пръсна главата. 116 00:08:38,062 --> 00:08:40,104 -Това ясно ли е? -да [хлипане] 117 00:08:40,687 --> 00:08:42,521 -[Айзък] Откъде си? -Роден съм в Сао Па... 118 00:08:42,604 --> 00:08:44,729 -Къде работиш, копеле? - Във Фоз! 119 00:08:44,812 --> 00:08:45,979 Работя във Фоз. 120 00:08:46,062 --> 00:08:48,104 Какво правиш в Толедо питаш за Ванеса? 121 00:08:48,187 --> 00:08:50,771 И помислете два пъти, преди да се опитате да излъжете за някоя от подробностите. 122 00:08:51,562 --> 00:08:54,021 - Разследвах обир. -[Айзък] Кое? 123 00:08:54,104 --> 00:08:56,437 [Анжелика] Обир на бижута в Пуерто Игуасу. 124 00:08:56,521 --> 00:08:57,979 Защо, по дяволите, си съвсем сам 125 00:08:58,062 --> 00:09:00,562 разследване на грабеж което се случи в Аржентина? 126 00:09:00,646 --> 00:09:02,354 [хлипане] 127 00:09:03,937 --> 00:09:05,562 [Айзък стене] Говори, по дяволите! 128 00:09:05,646 --> 00:09:06,604 [Анжелика крещи] 129 00:09:06,687 --> 00:09:07,604 [крещи] 130 00:09:08,104 --> 00:09:09,937 [Анжелика ридае] 131 00:09:10,021 --> 00:09:13,479 Защото е направено от бразилци от Ghost Gang. Ето защо. 132 00:09:13,562 --> 00:09:16,146 Разследвате ли ги? Как се озовахте в Арасатуба? 133 00:09:16,229 --> 00:09:18,187 Не знам за всичко това. Аз съм в криминалистиката. 134 00:09:18,271 --> 00:09:20,146 Коя е жената, която уби този човек? 135 00:09:20,854 --> 00:09:23,104 Копеле, не ме карай да се повтарям. 136 00:09:23,187 --> 00:09:26,271 -Не, не знам. аз не знам! -О, майната ти. Минаха два пълни дни. 137 00:09:26,354 --> 00:09:28,354 Очакваш да повярвам нищо ли не си чул? 138 00:09:28,437 --> 00:09:30,604 Чух ги да казват убиха някой от бандата. 139 00:09:30,687 --> 00:09:31,646 Кой ги уби? по дяволите! 140 00:09:31,729 --> 00:09:33,812 Суелен! Тя е агент. 141 00:09:33,896 --> 00:09:35,812 коя е тя къде живее тя кажи ми! 142 00:09:35,896 --> 00:09:38,396 аз не знам! Те не ми говорят толкова много. 143 00:09:38,479 --> 00:09:40,604 Знам, че живее във Фоз. Тя живее във Фоз! 144 00:09:40,687 --> 00:09:41,937 [Анжелика плаче] 145 00:09:42,021 --> 00:09:42,854 не! не! 146 00:09:42,937 --> 00:09:45,771 [Айзък] Мисля си че моето отмъщение ще започне с теб. 147 00:09:45,854 --> 00:09:47,312 чакай успокой се 148 00:09:47,812 --> 00:09:50,354 Аз анализирам ДНК. Мога да ти помогна 149 00:09:50,437 --> 00:09:52,604 Те имат вашето ДНК и аз мога да ви помогна. 150 00:09:54,312 --> 00:09:55,521 ДНК. 151 00:09:55,604 --> 00:09:58,687 Не шибаната ДНК. Никой никога не знае какво е това! 152 00:09:59,187 --> 00:10:00,771 Основният им заподозрян е Айзък, 153 00:10:00,854 --> 00:10:04,229 въз основа на кръвта, която откриха в Сао Пауло и часовник, който носи. 154 00:10:08,562 --> 00:10:10,562 [Анжелика скимти] 155 00:10:12,646 --> 00:10:13,937 [Айзък] ДНК. 156 00:10:14,021 --> 00:10:16,604 ДНК! Ако съдиите приемат тези глупости, вече щеше да има заповед. 157 00:10:16,687 --> 00:10:19,146 Ще има един и мога да изтрия твоя. 158 00:10:19,229 --> 00:10:21,771 Мога да го променя в системата, от ДНК банката. 159 00:10:21,854 --> 00:10:23,146 Мога да разреша това. 160 00:10:23,229 --> 00:10:24,896 [свири напрегната музика] 161 00:10:26,562 --> 00:10:28,271 -[пистолетни петли] -[Анжелика плаче] 162 00:10:28,354 --> 00:10:29,604 имаш семейство 163 00:10:29,687 --> 00:10:32,479 Те не са замесени. за бога, те не са замесени. Моля те! 164 00:10:32,562 --> 00:10:34,187 Ще ги убия един по един. 165 00:10:34,271 --> 00:10:38,646 Ако не изтриете това шибано ДНК, залагаш, че ще ги убия всички. 166 00:10:38,729 --> 00:10:41,021 -[Анжелика] Ще го изтрия. -Въпрос на истина. 167 00:10:41,521 --> 00:10:45,187 Лесно ще убия семейството ти защото ти толкова лесно уби моя. 168 00:10:47,479 --> 00:10:48,812 разкажи ми всичко 169 00:10:49,312 --> 00:10:51,312 По-добре ми дай цялата мръсотия на Suellen. 170 00:10:51,396 --> 00:10:53,062 ще го направя [хлипане] 171 00:10:54,687 --> 00:10:56,229 -[Айзък] Кажи ми сега! -[писъци] 172 00:11:04,812 --> 00:11:06,104 [Анжелика ридае] 173 00:11:06,187 --> 00:11:08,062 На колене. Застанете на колене. 174 00:11:13,937 --> 00:11:16,312 -[пистолетни петли] -[Анжелика плаче] 175 00:11:18,396 --> 00:11:21,104 Изглежда, че си роден отново, ти плъх. 176 00:11:25,146 --> 00:11:26,146 [вратата на колата се затръшва] 177 00:11:28,604 --> 00:11:30,604 [обороти на двигателя] 178 00:11:31,437 --> 00:11:33,437 [задъхан] 179 00:11:37,979 --> 00:11:44,187 ФЕДЕРАЛНА ПОЛИЦИЯ FOZ DO IGUAÇU 180 00:11:45,521 --> 00:11:48,437 [Suellen] Това прилича на Габриел, нали Точно до Айзък? 181 00:11:48,521 --> 00:11:50,146 Той не е просто някакъв случаен. 182 00:11:50,229 --> 00:11:54,312 Е, за медиите, Бразилия, и особено Роси, 183 00:11:54,396 --> 00:11:56,021 ако не е лидерът, нищо не означава. 184 00:11:56,104 --> 00:11:57,896 Можеш да се обзаложиш, че ще ги убия всички. кажи ми! 185 00:11:58,771 --> 00:12:00,354 -Не! -[Suellen] Какво имаш предвид? 186 00:12:00,437 --> 00:12:02,937 Парите са унищожени. Бяха принудени да избягат. 187 00:12:03,021 --> 00:12:05,146 Да, но те избягаха. Те взеха бижутата. 188 00:12:05,229 --> 00:12:07,396 - Те стават известни. - Открих, че... 189 00:12:07,479 --> 00:12:09,896 Суелен ще ме помисли за песимист, но съм съгласен с Бразилия. 190 00:12:09,979 --> 00:12:11,771 Измъкна се от ръцете ни. Голямо време. не? 191 00:12:11,854 --> 00:12:14,396 Не просто така мисля. Ти си потиснат. За любовта на Бог. 192 00:12:14,479 --> 00:12:16,729 Защо двамата не си вземете стая за да можете да се помирите? 193 00:12:16,812 --> 00:12:17,687 Млъкни по дяволите. 194 00:12:17,771 --> 00:12:19,271 -Едно нещо... - А хеликоптера? 195 00:12:19,354 --> 00:12:21,646 Не е регистрирано. Няма начин да го намеря. 196 00:12:22,229 --> 00:12:23,979 Погледнах документите на Габриел... 197 00:12:24,062 --> 00:12:27,104 И те са родом от Назаре, Пиауи. Същото място като Айзък. 198 00:12:27,187 --> 00:12:28,229 продължавай 199 00:12:28,312 --> 00:12:29,521 Те са братя. 200 00:12:30,937 --> 00:12:32,354 Реших, че трябва да бъдат, нали? 201 00:12:32,437 --> 00:12:34,562 Защо ще си фалшифицират документите на същото място? 202 00:12:34,646 --> 00:12:36,062 Защото са партньори. 203 00:12:36,146 --> 00:12:37,354 да 204 00:12:37,437 --> 00:12:39,771 Но Суелен каза, че когато е бил прострелян, 205 00:12:39,854 --> 00:12:41,562 другият реагира като... 206 00:12:42,646 --> 00:12:44,562 Момчета, въз основа на ДНК, 207 00:12:45,062 --> 00:12:48,229 има 99,9% шанс че са братя. 208 00:12:48,312 --> 00:12:50,104 Значи това означава, че сме отбили брат му. 209 00:12:50,187 --> 00:12:51,562 Искаш да кажеш, че Сюлен го направи. 210 00:12:51,646 --> 00:12:54,187 [Saldanha] Може би е ядосан и той ще дойде при нас. 211 00:12:54,271 --> 00:12:56,562 -[изкривяване на звука] -[Вендрамин] Възможно е. 212 00:12:56,646 --> 00:12:57,896 [Бенисио] Суелен. Суелен! 213 00:12:58,646 --> 00:12:59,937 Татуировките. Има много. 214 00:13:00,021 --> 00:13:03,271 Това може да са улики, които да ни кажат за живота му или брат му. 215 00:13:03,354 --> 00:13:04,729 Това е нашият шанс. 216 00:13:05,562 --> 00:13:08,437 -Да... да, може да е добра идея. - да 217 00:13:08,521 --> 00:13:10,521 [възпроизвеждане на тревожна музика] 218 00:13:16,937 --> 00:13:18,146 [Диого] Всичко е там. 219 00:13:32,187 --> 00:13:34,979 Хей, искаш ли да отидеш да те прегледат в болницата? 220 00:13:35,062 --> 00:13:36,646 [виене на сирена, кола се отдалечава] 221 00:13:36,729 --> 00:13:39,979 Искам да кажа, трябваше... Трябваше да получа по-бити от тези задници. 222 00:13:40,062 --> 00:13:42,396 - Това са глупости. - Маоме ми каза, че ще се обърка. 223 00:13:42,479 --> 00:13:44,562 Майната му на това! Не си виновен, брато. 224 00:13:44,646 --> 00:13:47,271 Да, беше тъпо. Ако го бях послушал, той все още щеше да е тук... 225 00:13:47,354 --> 00:13:49,521 По дяволите, откачаш точно сега, Андре. 226 00:13:50,021 --> 00:13:51,812 По дяволите, нито един мой брат не е тъп. 227 00:13:53,104 --> 00:13:55,562 Знаеш кой наистина е отговорен тук 228 00:13:56,771 --> 00:13:59,271 Кой беше този, който ти каза да отидеш? Въпреки че не бях там. 229 00:13:59,354 --> 00:14:02,104 Въпреки че казах, че никога не трябва да бъдеш само двамата. мамка му! 230 00:14:02,187 --> 00:14:04,312 [свири зловеща музика] 231 00:14:06,729 --> 00:14:07,854 Чичо Вандерлей. 232 00:14:23,896 --> 00:14:24,896 [Диого] Лельо. 233 00:14:30,562 --> 00:14:32,562 [свири мрачна музика] 234 00:14:35,479 --> 00:14:36,812 Съжалявам, синко. 235 00:14:37,979 --> 00:14:39,312 Искаш да ти простя, а? 236 00:14:41,062 --> 00:14:42,437 какво говориш 237 00:14:43,646 --> 00:14:47,062 Дръпнах ли спусъка на племенника Отгледах като собствен син? 238 00:14:47,146 --> 00:14:49,687 Ти го отгледа като слуга. Това е самата истина. 239 00:14:52,771 --> 00:14:56,187 Звучи сякаш някой хапе ръката това го храни, нали? 240 00:14:59,687 --> 00:15:00,979 Но нека поговорим по-късно, 241 00:15:01,062 --> 00:15:02,104 хлапе. 242 00:15:17,437 --> 00:15:19,437 [Бенисио] Имаме снимки на всяка една татуировка. 243 00:15:20,021 --> 00:15:21,604 [ехо] Добре, да обобщим. 244 00:15:21,687 --> 00:15:22,729 [вдишва рязко] 245 00:15:22,812 --> 00:15:25,646 [Бенисио] Идеограма, която означава "майка". 246 00:15:26,562 --> 00:15:27,812 диамант. 247 00:15:28,646 --> 00:15:30,021 Думата "Maomé" 248 00:15:30,104 --> 00:15:31,979 в горния десен кълват. 249 00:15:32,562 --> 00:15:33,562 дракон. 250 00:15:34,187 --> 00:15:35,562 Лък и стрела. 251 00:15:35,646 --> 00:15:37,479 какво значи това забравих 252 00:15:37,562 --> 00:15:40,437 Този лък и стрела са вероятно лък на Оксоси. 253 00:15:41,146 --> 00:15:43,354 Това е объркващо. Нали, Сюлен? 254 00:15:43,437 --> 00:15:47,146 Oxóssi, Maomé, ислям, candomblé. 255 00:15:47,229 --> 00:15:50,562 И за да усложня нещата, Исак е такъв еврейско име. Християнинът на Габриел. 256 00:15:51,479 --> 00:15:53,521 Да, но добре... 257 00:15:53,604 --> 00:15:56,521 Ако "Айзък" и "Габриел" са псевдоними, „Maomé“ също трябва да бъде. 258 00:15:56,604 --> 00:15:57,771 Да, трябва да е. 259 00:15:57,854 --> 00:16:00,562 Този тигър с корона. Какво по дяволите е това? 260 00:16:00,646 --> 00:16:02,396 Не можах да намеря никакви отговори. 261 00:16:02,479 --> 00:16:05,396 Но този графит тук, XIRIÚ, 262 00:16:05,479 --> 00:16:09,021 OGC, с главни букви, Виждал съм това в Сао Пауло. 263 00:16:09,104 --> 00:16:10,729 Момчета, ако са от Сао Пауло, 264 00:16:10,812 --> 00:16:13,479 познаваме най-добрия човек, когото можем да намерим да ни помогне, нали? 265 00:16:13,562 --> 00:16:14,687 не го разбирам 266 00:16:14,771 --> 00:16:17,479 Агент Морейра знае всичко за Сао Пауло. 267 00:16:17,562 --> 00:16:19,646 Наказан е и агент Морейра за злоупотреба с власт. 268 00:16:19,729 --> 00:16:21,437 Или за арестуването на син на сенатор. 269 00:16:21,521 --> 00:16:24,896 Той е лош агент и е готов да ни помогне, Вендрамин. 270 00:16:25,479 --> 00:16:27,521 да [въздишка] 271 00:16:27,604 --> 00:16:31,396 Изглеждате наистина уморени. Защо не вземеш кафе? 272 00:16:31,479 --> 00:16:34,812 Вземете мобилните си телефони със себе си, но не казах нищо. чао 273 00:16:34,896 --> 00:16:35,937 [свири странна музика] 274 00:16:36,021 --> 00:16:37,604 -[Бенисио] Да вървим. - Ти си гадняр. 275 00:16:37,687 --> 00:16:38,854 [смее се] 276 00:16:39,437 --> 00:16:40,812 Тя е готина, нали? 277 00:16:41,854 --> 00:16:43,646 да О, да, страхотна е. 278 00:16:44,187 --> 00:16:47,396 Тя не централизира всичко, и тя оставя хората да си вършат работата. 279 00:16:47,896 --> 00:16:51,062 -Тя е по-готина от Роси, нали? -О, моля те, Бенисио. 280 00:16:53,812 --> 00:16:56,312 [свири напрегната музика] 281 00:16:57,646 --> 00:17:00,771 [Морейра] Тигърът с короната изглежда като символ на училище по самба 282 00:17:00,854 --> 00:17:02,479 в северната част на Сао Пауло. 283 00:17:02,562 --> 00:17:05,437 -Imperio de Casa Verde. -Casa Verde е квартал. 284 00:17:05,521 --> 00:17:06,437 Това е нещо. 285 00:17:06,521 --> 00:17:09,604 Ще се обърна към служител на цивилната полиция Знам в района. 286 00:17:09,687 --> 00:17:10,604 [Suellen] Благодаря. 287 00:17:11,187 --> 00:17:14,187 И ти се дръж там, човече. Справедливостта ще дойде в крайна сметка. 288 00:17:14,271 --> 00:17:16,062 Мисля, че тук ще вземеш автобуса. 289 00:17:16,146 --> 00:17:17,771 - Благодаря ти, човече. -Да, благодаря. 290 00:17:18,437 --> 00:17:20,062 Възхищавам се на вашия оптимизъм. 291 00:17:20,729 --> 00:17:22,604 Е, много ти благодаря, Бенисио. 292 00:17:22,687 --> 00:17:25,604 Знаете, че вашето възхищение означава много за мен. Знаете това, нали? 293 00:17:25,687 --> 00:17:27,062 [Бенисио] Е, сега съм развълнуван. 294 00:17:28,729 --> 00:17:30,812 - От Casa Verde е. -Страхотно. 295 00:17:30,896 --> 00:17:32,937 - Можеш да отидеш утре. -Утре? 296 00:17:33,437 --> 00:17:34,437 [Вендрамин] Да. 297 00:17:35,146 --> 00:17:37,146 Наистина, Вендрамин, не успях... 298 00:17:37,229 --> 00:17:40,271 Току-що се върнах и бях пропуснал Ден на майката с дъщеря ми и... 299 00:17:40,354 --> 00:17:42,646 Бихте ли предпочели Изпращам Гомес и Салданя? 300 00:17:45,062 --> 00:17:46,312 Не, всичко е наред. 301 00:17:46,812 --> 00:17:47,854 Нали, Сюлен? 302 00:17:48,687 --> 00:17:51,396 -Не, да, добре е. - Тогава това е решено. ще отидеш 303 00:17:55,187 --> 00:17:56,354 -Чао. -Ще се видим 304 00:17:58,104 --> 00:18:00,229 Е, твоят приятел наистина е страхотен, а? 305 00:18:08,812 --> 00:18:10,354 [изграждане на напрегната музика] 306 00:18:10,437 --> 00:18:11,854 [Айзък] Габриел! 307 00:18:12,562 --> 00:18:14,062 [приглушени писъци] 308 00:18:17,771 --> 00:18:18,771 [Айзък подсмърча] 309 00:18:20,187 --> 00:18:22,937 Мисля просто да си опаковам нещата. 310 00:18:23,021 --> 00:18:25,271 Няма начин, по дяволите, Ванеса. Няма начин по дяволите. 311 00:18:25,771 --> 00:18:29,187 Трябва да останеш. Ако онази съдебна медицина може да те намери, всеки може. 312 00:18:29,271 --> 00:18:32,937 - Трябва ли да остана тук? До кога, Айзък? -[Айзък] Колкото е необходимо. 313 00:18:33,896 --> 00:18:35,479 Това се случва, когато лайна паднат. 314 00:18:35,562 --> 00:18:38,187 Всички трябва да се държим заедно защото в противен случай всичко се разваля. 315 00:18:38,271 --> 00:18:39,479 Значи съм твой заложник? 316 00:18:39,562 --> 00:18:40,771 Като Амаро? 317 00:18:41,354 --> 00:18:43,604 -[Амаро] Прецакани сме, Айзък! -[Айзък] Майната ти, брато! 318 00:18:43,687 --> 00:18:45,937 [Амаро] Не издържам това повече. Предавам се! 319 00:18:51,396 --> 00:18:53,479 Ако този задник не се беше прецакал нашето бягство, 320 00:18:53,562 --> 00:18:54,937 брат ми щеше да е жив. 321 00:18:55,021 --> 00:18:58,312 И ти се опитваш да се чукаш с мен? Ще спра тези глупости веднага. 322 00:19:00,437 --> 00:19:01,646 [Ванеса] Чакай, Айзък. 323 00:19:01,729 --> 00:19:02,729 Бъдете спокойни. 324 00:19:08,062 --> 00:19:08,896 [Айзък] Хей, Амаро. 325 00:19:08,979 --> 00:19:11,479 Искаше да се предадеш преди брат ми да умре. 326 00:19:12,104 --> 00:19:13,187 по дяволите! 327 00:19:16,354 --> 00:19:17,521 Ти си луд, братле! 328 00:19:21,396 --> 00:19:22,937 [бебешко гукане] 329 00:19:26,062 --> 00:19:28,312 [шум от тълпата се възпроизвежда на видео] 330 00:19:29,979 --> 00:19:31,771 -Сюели. -[Сюели] А? 331 00:19:32,271 --> 00:19:36,521 -Не пускай това видео пред нея. -[Айху гука] 332 00:19:37,729 --> 00:19:39,396 Как мина с Фернандо? 333 00:19:40,687 --> 00:19:41,646 какво? 334 00:19:41,729 --> 00:19:44,104 Ден на майката. Да не беше луд? 335 00:19:44,771 --> 00:19:46,729 Беше денят на майката, а не денят на бащата. 336 00:19:46,812 --> 00:19:47,896 [смее се] 337 00:19:47,979 --> 00:19:53,062 И сега той има този изпит, който прави за федералния депутат, нали? 338 00:19:53,146 --> 00:19:54,521 Мислиш ли, че ще го премине? 339 00:19:56,104 --> 00:19:57,854 Това би било истинско пътуване, нали? 340 00:19:57,937 --> 00:19:59,062 Представяте ли си? 341 00:19:59,729 --> 00:20:03,479 Работя задника си само за да имам бившия си началник? 342 00:20:03,979 --> 00:20:06,437 аз не знам Той е умен човек, нали? 343 00:20:08,396 --> 00:20:11,896 Защо не се омъжиш за него, Суели? Вече се свързахте с партньора ми. 344 00:20:11,979 --> 00:20:13,479 Ах! Върви по дяволите, Суелен. 345 00:20:13,562 --> 00:20:15,271 Вече съм там, сестричке. 346 00:20:15,354 --> 00:20:17,729 - Аз съм в президентския апартамент. -[Сюели се смее] 347 00:20:17,812 --> 00:20:20,854 Суелен, наистина ли ще пътуваш? утре все пак? 348 00:20:22,354 --> 00:20:24,062 Да ти кажа истината, 349 00:20:25,562 --> 00:20:26,687 нямам представа 350 00:20:29,271 --> 00:20:31,437 Но някак си го имам в главата 351 00:20:32,146 --> 00:20:34,146 че това е цената, която трябва да платя. 352 00:20:34,646 --> 00:20:36,687 За да разбия този случай и да хвана онези момчета, 353 00:20:36,771 --> 00:20:40,354 може би дори да стигнем... някъде Все още не съм стигнал, разбираш ли? 354 00:20:40,437 --> 00:20:42,271 И цената е вашият живот? 355 00:20:42,354 --> 00:20:44,687 Прекараното време с Айху? Това не е ли твърде висока цена? 356 00:20:44,771 --> 00:20:47,979 Винаги е било. Беше твърде високо и за нашия баща, Суели. 357 00:20:48,062 --> 00:20:51,312 Хайде, значи нямаш избор? Трябва ли да е така? 358 00:20:54,396 --> 00:20:55,854 Терапия по това време? 359 00:20:55,937 --> 00:20:57,396 [течаща вода] 360 00:20:57,479 --> 00:20:59,271 [свири тържествена музика] 361 00:21:14,937 --> 00:21:18,896 САМУИЛ, СИН 362 00:21:23,687 --> 00:21:25,687 [възпроизвеждане на тревожна музика] 363 00:21:44,104 --> 00:21:45,937 [сграда за тържествена музика] 364 00:21:56,646 --> 00:21:59,729 Не носеше амулета Дадох го за защита. 365 00:22:01,396 --> 00:22:03,854 А Диого никога не е носил неговата. 366 00:22:03,937 --> 00:22:04,937 [изстрели] 367 00:22:06,104 --> 00:22:09,229 [снимките продължават] 368 00:22:12,479 --> 00:22:14,937 Глупости. Никога не е имало значение. 369 00:22:29,979 --> 00:22:32,021 [Бенисио] Последния път, когато бяхме тук, не свърши добре. 370 00:22:32,104 --> 00:22:33,687 О, Бенисио, хайде! 371 00:22:33,771 --> 00:22:35,646 Не започвай с тези глупости. 372 00:22:35,729 --> 00:22:38,104 Ваша беше идеята да използвате татуировка като карта 373 00:22:38,187 --> 00:22:41,729 да намери мъртъв човек в четвъртия по големина град в света. 374 00:22:41,812 --> 00:22:42,687 това е вярно 375 00:22:47,271 --> 00:22:49,146 Какво е като да живееш в град като този? 376 00:22:49,229 --> 00:22:51,187 Живях в град като този. 377 00:22:51,271 --> 00:22:53,896 Господи, как се справяш да бъда изпратен на всички тези места? 378 00:22:53,979 --> 00:22:57,104 Винаги се оплакваш липсата на меритокрация в полицията. 379 00:22:57,187 --> 00:22:59,604 Суелен, какво мислиш бихте казали 380 00:22:59,687 --> 00:23:02,896 ако на днешния ден преди година някой те попита да живееш далеч от семейството си? 381 00:23:02,979 --> 00:23:07,562 -[Suellen] Бих се оплакал много. - да Виждате ли, не се оплаках. 382 00:23:10,437 --> 00:23:12,312 Кажете ни откъде познавате Морейра? 383 00:23:12,396 --> 00:23:14,771 Ах, Морейра. [изсумтя тихо] 384 00:23:14,854 --> 00:23:16,396 Той е просто човек, когото познавам. 385 00:23:17,396 --> 00:23:18,979 Всъщност не е само той. 386 00:23:19,479 --> 00:23:21,937 - Ти и аз имаме още един общ приятел. -[Бенисио] Кой? 387 00:23:22,021 --> 00:23:23,437 [човек] Сантос. 388 00:23:24,729 --> 00:23:25,896 Нека те попитам нещо. 389 00:23:31,854 --> 00:23:34,312 Когато бяхте лице в лице с този шибаник, който уби Сантос, 390 00:23:34,396 --> 00:23:35,812 защо не го уби? 391 00:23:38,021 --> 00:23:40,937 Питал съм се това откакто избяга от затвора. 392 00:23:43,479 --> 00:23:44,687 За Сантос! 393 00:23:45,687 --> 00:23:48,646 Ей, искаш ли хора да подозираш кой си? 394 00:23:50,271 --> 00:23:51,187 [Бенисио] Наздраве. 395 00:23:51,854 --> 00:23:54,021 [Suellen] Така че, като говорим за, познаваш ли този човек 396 00:23:57,562 --> 00:24:00,729 Знам този символ, който има. Това е от академията Garra Verde, 397 00:24:00,812 --> 00:24:03,687 бойна школа от тези краища. Това е известно. 398 00:24:03,771 --> 00:24:05,771 Веднъж арестувах едно момче от там. 399 00:24:05,854 --> 00:24:07,562 Галанте. Беше добър боец. 400 00:24:07,646 --> 00:24:10,646 Той изпадна в беда и се озова в център за задържане, 401 00:24:10,729 --> 00:24:12,021 но той го обърна. 402 00:24:12,646 --> 00:24:16,146 Той работи като готвач на пържени картофи наблизо, в закусвалня. 403 00:24:16,646 --> 00:24:18,354 Може да си струва да поговорите с него. 404 00:24:21,021 --> 00:24:22,521 О, мамка му, човече. 405 00:24:23,229 --> 00:24:24,062 Това е Xiriú. 406 00:24:26,437 --> 00:24:28,271 Срещнах го, когато бяхме деца в нашия квартал. 407 00:24:31,521 --> 00:24:34,812 -[Бенисио] Знаете ли истинското му име? -[Галанте] Познавам го само като Xiriú. 408 00:24:35,562 --> 00:24:36,687 Познавате ли някой Исак? 409 00:24:37,271 --> 00:24:39,146 Не, не познавам Айзък. 410 00:24:39,229 --> 00:24:41,396 - Маоме? - Най-малкият брат на Xiriú. 411 00:24:41,479 --> 00:24:44,062 - Нищо друго? -Знам, че наистина си падаха по графитите. 412 00:24:44,146 --> 00:24:45,396 Правеха го из целия град. 413 00:24:45,479 --> 00:24:47,771 Можете да намерите техните етикети в целия квартал. 414 00:24:47,854 --> 00:24:49,062 Един път направиха грешката 415 00:24:49,146 --> 00:24:51,521 на графитиране отвън от сантерията на леля им. 416 00:24:51,604 --> 00:24:53,729 Когато тя го видя, тя толкова се ядоса и на двамата. 417 00:24:53,812 --> 00:24:55,187 Помните ли нейното име? 418 00:24:55,271 --> 00:24:56,729 Не помня името, 419 00:24:56,812 --> 00:24:59,812 но мога да ти кажа къде е нейният магазин, ако искаш. 420 00:24:59,896 --> 00:25:00,729 Разбира се. 421 00:25:07,562 --> 00:25:10,562 [звучи мрачна хип-хоп музика] 422 00:25:30,271 --> 00:25:31,187 Хей, брато. 423 00:25:31,687 --> 00:25:34,479 -[Soulless] Радвам се да те видя. -Как си? добре? 424 00:25:36,812 --> 00:25:38,687 Италианецът, който намерих за теб. 425 00:25:39,646 --> 00:25:40,979 Това отиде ли някъде? 426 00:25:41,646 --> 00:25:42,604 още не 427 00:25:47,271 --> 00:25:48,687 Но той трябва да идва. 428 00:25:51,437 --> 00:25:53,062 Все пак ти платиха, нали? 429 00:25:56,854 --> 00:25:58,562 Информацията не плаща много. 430 00:26:00,937 --> 00:26:03,646 - Какво, гладен ли си вече? - За детето ми е. 431 00:26:04,562 --> 00:26:05,729 Вие го знаете. 432 00:26:05,812 --> 00:26:07,479 Синът ви изяде ли половин милион? 433 00:26:09,979 --> 00:26:11,979 Той живее в приют, брато. 434 00:26:13,146 --> 00:26:14,521 Това е всичко, което трябва да знаете. 435 00:26:14,604 --> 00:26:18,396 Знаеш ли онова нещо, за което ти казах, брато, за което ме поставиха отговорен? 436 00:26:20,104 --> 00:26:21,646 Нов маршрут за износ. 437 00:26:22,229 --> 00:26:23,479 Работи се. 438 00:26:23,562 --> 00:26:25,062 Няма пари засега. 439 00:26:26,979 --> 00:26:29,062 Но ти си Бездушен. какво по дяволите? 440 00:26:29,146 --> 00:26:32,104 Не видяхте ли изражението на лицата на хората когато влезе тук? 441 00:26:32,187 --> 00:26:34,854 Ако искаш да участваш в тези глупости, брато, нека се споразумеем. 442 00:26:36,271 --> 00:26:37,937 Идеята е следната. 443 00:26:38,021 --> 00:26:39,354 Отваряме маршрут 444 00:26:40,646 --> 00:26:42,854 които семейството може да използва за пратки. 445 00:26:43,687 --> 00:26:46,354 Всеки брат може да се вози на стоп или изпратете стока. 446 00:26:46,937 --> 00:26:50,979 Но той трябва да плати цена. Десет килограма, 20 килограма. да 447 00:26:51,479 --> 00:26:52,896 Нямам никакъв удар. 448 00:26:54,271 --> 00:26:56,771 Не познавам шибаници, които го правят. По дяволите нищо от това. 449 00:27:01,521 --> 00:27:03,854 Знаеш този израз, "Едната ръка другата мие"? 450 00:27:04,812 --> 00:27:07,146 Това става трудно когато и двете ръце са мръсни. 451 00:27:07,229 --> 00:27:08,687 [Cabeça] Това, което казвам е 452 00:27:08,771 --> 00:27:11,812 че ако искаш пудра и искаш пари, 453 00:27:11,896 --> 00:27:14,146 Нарковербищата на посланика са пълни с това, 454 00:27:14,729 --> 00:27:16,562 и неговите трезори също. 455 00:27:38,354 --> 00:27:40,062 [Cabeça на италиански] Приятелю. 456 00:27:46,979 --> 00:27:48,604 [на английски] Искате ли да играем билярд? 457 00:27:49,771 --> 00:27:51,729 Да преминем към темата, става ли? 458 00:27:52,646 --> 00:27:55,604 -Кажи ми какво искаш да направиш. -Бигоде ми каза, че си в бизнеса. 459 00:27:56,354 --> 00:27:57,521 Зависи. 460 00:27:58,396 --> 00:27:59,396 Зависи от какво? 461 00:27:59,937 --> 00:28:02,604 Зависи дали е другият ми приятел ще спази обещанието си. 462 00:28:03,604 --> 00:28:06,771 Неговите пакети са срещнали някои проблеми със закона, нали знаеш? 463 00:28:07,354 --> 00:28:08,521 И последното нещо, което искам 464 00:28:08,604 --> 00:28:11,396 е за проблемите на други хора да стана мой собствен. 465 00:28:12,646 --> 00:28:14,812 аз не знам за вашия бизнес с посланика. 466 00:28:15,771 --> 00:28:18,687 Но ако приятел ми създава проблеми... 467 00:28:20,729 --> 00:28:22,062 той не е приятел. 468 00:28:22,146 --> 00:28:24,146 [Greco] Хмм. [въздишка] 469 00:28:26,062 --> 00:28:28,354 Предполагам, че си се опитваш да ми продадеш решение? 470 00:28:28,437 --> 00:28:30,729 -[присмива се] -Ами аз съм продавач. 471 00:28:31,521 --> 00:28:33,562 Все нещо продавам, брато. 472 00:28:35,271 --> 00:28:37,646 Използвате тази дума изключително лекомислено. 473 00:28:38,146 --> 00:28:39,312 — Братко. 474 00:28:40,312 --> 00:28:42,021 не съм ти брат 475 00:28:42,104 --> 00:28:45,229 и не знам какво имаш че собственикът на границата не го прави. 476 00:28:46,854 --> 00:28:48,854 [неясно бърборене на фона] 477 00:28:54,896 --> 00:28:56,146 [блъскане на врата] 478 00:28:58,521 --> 00:28:59,521 аз съм 479 00:29:02,479 --> 00:29:04,396 -[жена крещи] -[Без душа] Хвърли шибания пистолет! 480 00:29:04,479 --> 00:29:06,687 Изхвърлете го! Изхвърлете го! Слез и млъкни. 481 00:29:06,771 --> 00:29:09,937 Стой мирно или ще те застрелям в шибаното лице, а? Погледни надолу сега. 482 00:29:12,354 --> 00:29:14,312 Ето я сделката. Ако се прецакаш, ще умреш. 483 00:29:14,396 --> 00:29:15,521 Разбрахте ли това? 484 00:29:16,646 --> 00:29:18,271 Къде са парите и кока-колата? 485 00:29:18,354 --> 00:29:20,396 Луд си по дяволите? Това е на посланика. 486 00:29:20,479 --> 00:29:22,687 [Без душа] Не, не е. Къде е шибаният удар? 487 00:29:25,937 --> 00:29:27,229 Стани. ставай! 488 00:29:29,312 --> 00:29:31,521 Поставете го тук. Сега! 489 00:29:37,146 --> 00:29:39,604 На колене. Застанете на колене и останете там. 490 00:29:40,271 --> 00:29:41,479 Погледни в пода! 491 00:29:46,062 --> 00:29:49,062 [Посланик] Капитане, Гузман е мъртъв. Получихте заглавието си. 492 00:29:49,146 --> 00:29:53,687 Сега, не искам да бъда груб, но трябва да си върна стоките. 493 00:29:53,771 --> 00:29:57,562 Аз съм всеотдаен човек за правене на бизнес, а не на война, разбираш ли? 494 00:29:57,646 --> 00:29:59,396 [мъж] Разбирам. разбирам 495 00:29:59,479 --> 00:30:01,562 Тогава, човече, това са 50 милиона. 496 00:30:01,646 --> 00:30:04,104 Амиго, знаеш, че нямам... 497 00:30:04,187 --> 00:30:06,562 [човек] Хей, приятел, чуваш ли ме? Това е. 498 00:30:07,062 --> 00:30:09,771 Това са 50 милиона. Платете или няма сделка. 499 00:30:09,854 --> 00:30:12,979 Ако не го направиш, ще изгоря целият този шибан кокаин. Ясно ли ни е? 500 00:30:14,312 --> 00:30:16,146 [на испански] Кучи син! 501 00:30:16,229 --> 00:30:18,062 [на английски] Шибан кучи син! 502 00:30:18,146 --> 00:30:20,687 Искам да убиеш, по дяволите този копеле! чуваш ли ме 503 00:30:20,771 --> 00:30:24,729 Искам да му отрежеш главата и да я изпратиш на жена си. [на испански] Майната му! 504 00:30:24,812 --> 00:30:26,771 -[на английски] Добре! - По дяволите го мисля, Джейсън. 505 00:30:26,854 --> 00:30:28,771 Искам този копеле мъртъв. разбираш ли 506 00:30:28,854 --> 00:30:30,521 [Djeison] Добре, добре. 507 00:30:31,021 --> 00:30:32,146 [звънене на чаша] 508 00:30:34,354 --> 00:30:37,271 [Djeison] Какво да правим с Айзък? Имаме среща с него. 509 00:30:37,354 --> 00:30:38,354 [въздиша тежко] 510 00:30:39,062 --> 00:30:41,937 Ако този идиот беше шибан свърши работата си в Арасатуба, 511 00:30:42,437 --> 00:30:45,021 Щях да имам парите да плати на този шибан полицай 512 00:30:45,104 --> 00:30:46,187 и да си върна стоката. 513 00:30:46,271 --> 00:30:50,479 Айзък е станал малко прекалено амбициозен. Трябва да пресечем този проблем в зародиш. 514 00:30:51,312 --> 00:30:52,229 Пуснете го тук. 515 00:30:52,729 --> 00:30:54,646 -[чукане] - Отвори проклетата врата! 516 00:31:02,896 --> 00:31:03,937 [Посланик] Амиго. 517 00:31:05,229 --> 00:31:06,979 Съжалявам за брат ти. 518 00:31:07,854 --> 00:31:09,271 Проклета трагедия. 519 00:31:15,021 --> 00:31:17,521 Всичко е там… но това е нещото. 520 00:31:17,604 --> 00:31:18,604 Caubói е аут. 521 00:31:19,104 --> 00:31:22,021 Каза, че е следен. И така, какво ще правим с него? 522 00:31:22,104 --> 00:31:23,354 къде са парите 523 00:31:23,437 --> 00:31:24,771 [свири напрегната музика] 524 00:31:25,771 --> 00:31:28,479 -Какво стана, Айзък? -Парите станаха конфети, човече. 525 00:31:28,562 --> 00:31:31,021 [Посланикът въздъхва дълбоко] 526 00:31:31,104 --> 00:31:34,146 Буено, ще ти направя услуга. Ще купя твоя дял 527 00:31:34,229 --> 00:31:36,021 но на половин цена. 528 00:31:39,187 --> 00:31:40,896 Не. Ето какво ще направим, човече. 529 00:31:41,396 --> 00:31:45,271 Вие запазвате всичко това като инвестиция, и аз ставам твой партньор за бягане. 530 00:31:45,354 --> 00:31:48,104 [принуден смях] 531 00:31:49,062 --> 00:31:50,812 [на испански] О, Боже. 532 00:31:51,812 --> 00:31:54,437 [на английски] И какво ви кара да мислите Пристига ли пратката? 533 00:31:54,521 --> 00:31:56,479 Това са трудни времена, compañero. 534 00:31:57,604 --> 00:32:00,521 Това ли се опитваш да ми кажеш най-големият трафикант не е ли трафик? 535 00:32:02,271 --> 00:32:05,312 Опитваш ли се да ми кажеш че най-добрият крадец в Бразилия 536 00:32:05,396 --> 00:32:07,646 ограби само половината от това, което обеща? 537 00:32:07,729 --> 00:32:09,312 Искаш ли да говорим за обещания, човече? 538 00:32:09,812 --> 00:32:13,479 Наистина ли, човече? Забравихте ли пакта запечатал си се с мен и брат ми? 539 00:32:13,562 --> 00:32:14,771 че след този резултат, 540 00:32:14,854 --> 00:32:16,687 всичките ви пратки щяха да бъдат изпълнени с нас-- 541 00:32:16,771 --> 00:32:18,271 Ами да. 542 00:32:18,354 --> 00:32:20,229 [напрегната музика продължава] 543 00:32:20,312 --> 00:32:22,312 Ако си беше свършил работата, да. 544 00:32:23,312 --> 00:32:24,354 Но ти не го направи. 545 00:32:26,437 --> 00:32:29,687 - Значи всичко е мое, по дяволите. - Хей, хей, чакай. Не, не, не, не. 546 00:32:29,771 --> 00:32:32,146 Инвестицията беше моя. Това беше моят контакт. 547 00:32:32,937 --> 00:32:36,354 Айзък… няма начин взимаш тези бижута. 548 00:32:36,437 --> 00:32:38,187 Заплашваш ли ме, партньоре? 549 00:32:39,521 --> 00:32:40,396 да 550 00:32:42,771 --> 00:32:44,771 Казвал ли съм ти някога, приличаш ли на чичо ми? 551 00:32:45,896 --> 00:32:48,312 [музиката се усилва] 552 00:32:54,146 --> 00:32:58,229 -Хей Тук ли си, за да поискаш прошка? -Не, чичо. Тук сме, за да си вземем парите. 553 00:32:58,312 --> 00:33:01,437 Не виждам запис на заповед, поне не такъв, който подписах. 554 00:33:01,521 --> 00:33:04,187 хайде 500-те, които направиха тези прасета Андре плаща… Майната му. 555 00:33:04,271 --> 00:33:07,021 - Знаеш, че това е всичко, което имахме. -Да, но ако не го бяха хванали... 556 00:33:07,104 --> 00:33:09,062 Не сме ли заедно в това? Това не е ли семейство? 557 00:33:09,146 --> 00:33:10,729 Хванаха го да работи за теб, човече. 558 00:33:10,812 --> 00:33:12,646 Предупредих те че трябва да има повече мускули. 559 00:33:12,729 --> 00:33:15,896 Предупредихте ли? Кой си мислиш, че си да ме предупредиш, хлапе? 560 00:33:16,562 --> 00:33:18,437 Стигнал си тук още по памперси. 561 00:33:18,521 --> 00:33:21,729 Дори те наплясках много пъти. помниш ли Беше там. 562 00:33:24,771 --> 00:33:27,687 Той е стар шибаник. Ти си като музей, заседнал в миналото. 563 00:33:27,771 --> 00:33:29,771 Обърнете внимание и използвайте главата си за секунда. 564 00:33:29,854 --> 00:33:31,479 Чия шибана идея беше всичко това? 565 00:33:31,562 --> 00:33:33,062 Андре, кажи го. Чие беше? 566 00:33:33,146 --> 00:33:35,562 Тези телевизори и пури. Планирах всичко. за вас. 567 00:33:35,646 --> 00:33:37,937 И все пак тук ме молиш за монети? 568 00:33:38,021 --> 00:33:38,979 хей 569 00:33:39,062 --> 00:33:41,271 Не съм ли аз музеят, и ти си шибаният гадняр? 570 00:33:41,354 --> 00:33:43,812 - Така че, по дяволите, оправи го. - Обзалагам се, че ще го оправя. 571 00:33:44,312 --> 00:33:45,604 Първо ще взема нашата роля, 572 00:33:45,687 --> 00:33:48,521 което е нищо в сравнение с дела ти си отнел цялото това време. 573 00:33:49,979 --> 00:33:52,396 Или какво, а? 574 00:33:55,562 --> 00:33:57,271 Или ще работим сами от сега нататък. 575 00:33:57,354 --> 00:33:59,271 Това беше очевидно веднага щом влезете тук 576 00:33:59,354 --> 00:34:00,854 скача наоколо като крал. 577 00:34:00,937 --> 00:34:04,146 За мен вие двамата шибаници 578 00:34:04,229 --> 00:34:05,521 вече са мъртви. 579 00:34:05,604 --> 00:34:09,062 Просто се чудех как ще го приеме Лурдес ако разбере един ден 580 00:34:09,146 --> 00:34:10,646 че наистина си умрял. 581 00:34:13,812 --> 00:34:15,021 [Диого] Да вървим, Андре. 582 00:34:16,687 --> 00:34:17,687 Майната му. 583 00:34:28,479 --> 00:34:29,854 [свири мрачна музика] 584 00:34:38,896 --> 00:34:42,187 Хм, тялото на Габриел се отвежда в Сао Пауло-- 585 00:34:42,271 --> 00:34:43,271 [жена] Андре. 586 00:34:43,979 --> 00:34:45,062 [Suellen] Разбира се. 587 00:34:45,146 --> 00:34:46,604 съжалявам Андре. 588 00:34:46,687 --> 00:34:47,521 [жена] Андре, 589 00:34:48,687 --> 00:34:50,812 Диого и Робсън. 590 00:34:50,896 --> 00:34:54,812 Най-младият, Робсън, имаше прякора "Maomé" от училище. 591 00:34:54,896 --> 00:34:57,396 -Какво стана с Робсън? - [жена] Той умря при обир. 592 00:34:58,146 --> 00:35:00,771 - Много млад. -Значи тримата са родени престъпници. 593 00:35:07,312 --> 00:35:09,687 [Суелън въздъхва дълбоко] 594 00:35:11,729 --> 00:35:14,396 [Лурдес мърмори] „Родени да бъдат престъпници“. Какви глупости. 595 00:35:14,479 --> 00:35:17,937 Какво мислите, че ги е накарало да направят 596 00:35:18,646 --> 00:35:23,062 какво... те в крайна сметка направиха, г-жа Лурдес? 597 00:35:27,854 --> 00:35:29,646 Тримата са родени в Рио. 598 00:35:30,312 --> 00:35:32,187 Баща им изчезна, 599 00:35:32,271 --> 00:35:34,521 и майка им дойде тук да живее с брат си. 600 00:35:36,187 --> 00:35:39,187 -И тогава започнаха трудните времена. - Имате предвид бившия си съпруг? 601 00:35:39,854 --> 00:35:40,687 Мм-хмм. 602 00:35:41,187 --> 00:35:42,937 Тогава той още не ми беше бивш. 603 00:35:45,312 --> 00:35:47,312 ти знаеш, отне ми време да се разведа 604 00:35:47,396 --> 00:35:49,437 защото бях толкова привързан към тези деца. 605 00:35:49,521 --> 00:35:51,646 Но те не останаха деца за дълго, 606 00:35:51,729 --> 00:35:54,479 и те се обърнаха към чичо си все повече и повече. 607 00:35:55,729 --> 00:35:58,812 хей Приятелката ми обича да гледа филми. 608 00:35:58,896 --> 00:36:00,104 Ще взема две. 609 00:36:00,187 --> 00:36:01,562 Защо са ти нужни две, Маоме? 610 00:36:01,646 --> 00:36:03,354 Така че втората приятелка не ревнува. 611 00:36:03,437 --> 00:36:06,021 Това е жесток ход, знаеш ли? Хубаво момиче е, с което излизаш. 612 00:36:06,104 --> 00:36:07,312 Хвани живота за топките! 613 00:36:07,396 --> 00:36:09,729 Малка мръсница. Какво си ти, женкар? 614 00:36:09,812 --> 00:36:11,437 Учиш ли, Диого? 615 00:36:12,271 --> 00:36:14,896 Хей, чичо, чуй това. 616 00:36:14,979 --> 00:36:17,937 Знаете ли какво е наистина актуално в момента? Селскостопанска защита. 617 00:36:18,021 --> 00:36:18,979 [Maomé] Кажи какво? 618 00:36:19,062 --> 00:36:21,687 - Шибаните пестициди, брато. Продължавай, човече. -Селскостопански пестициди. 619 00:36:21,771 --> 00:36:22,729 Какво плащат? 620 00:36:22,812 --> 00:36:26,062 Е, всеки галон струва, не знам, четири, четири и половина хиляди, 621 00:36:26,146 --> 00:36:28,229 и камион превозва 600 галона. 622 00:36:28,312 --> 00:36:32,021 Е, това са 1100. Това са два милиона реала, а? 623 00:36:32,104 --> 00:36:33,521 [Диого] Страшно много пари. 624 00:36:33,604 --> 00:36:35,979 Да, но ще трябва да намериш някого който работи в това лайно. 625 00:36:36,062 --> 00:36:38,479 -[Диого] Имам човек, който познава сцената. -[Вандерлей] Ах. 626 00:36:38,979 --> 00:36:41,646 -Диого е най-добрият играч, чичо. -Той може да играе на цялото поле. 627 00:36:41,729 --> 00:36:42,771 [смее се] 628 00:36:43,437 --> 00:36:45,187 В кръвта му е, а? 629 00:36:45,271 --> 00:36:47,187 -[Диого] По дяволите да. - да 630 00:36:47,271 --> 00:36:50,687 Е, той знае по-добре отколкото да спре да слуша първия си треньор, 631 00:36:50,771 --> 00:36:51,729 нали 632 00:36:51,812 --> 00:36:54,146 -Да, точно така. Винаги. -[Вандерлей] А? Хм. 633 00:36:54,646 --> 00:36:57,604 [Лурдес] Колкото повече се приближаваше Диого на чичо си Вандерлей, 634 00:36:57,687 --> 00:36:59,646 толкова повече се отдалечи от мен. 635 00:37:00,812 --> 00:37:04,521 Мисля, че част от него се срамуваше защото знаеше, че съм против всичко това. 636 00:37:04,604 --> 00:37:06,271 Но не можеше да спре, нали? 637 00:37:06,354 --> 00:37:10,354 Той щеше да вземе теста да се присъедини към гражданската полиция, когато Маоме умря. 638 00:37:10,437 --> 00:37:12,812 - Мислиш ли, че е искал да напусне престъпността? -[Лурдес] Не знам. 639 00:37:12,896 --> 00:37:16,896 Вандерлей винаги е казвал, че го притеснява да трябва да плащам на ченгетата, 640 00:37:16,979 --> 00:37:19,354 че би било страхотно ако имаше някой вътре безплатно, 641 00:37:19,437 --> 00:37:22,229 но аз не знам ако Диого беше направил това. 642 00:37:22,812 --> 00:37:25,021 Андре, винаги съм мислил, че ще си тръгна. 643 00:37:26,187 --> 00:37:27,812 Син на Оксоси. 644 00:37:28,312 --> 00:37:31,979 Можете да видите, че носи стрелата което показва неговата праведност. 645 00:37:32,937 --> 00:37:34,979 Изглежда не му е стигнало времето. 646 00:37:35,479 --> 00:37:38,396 Истината е, че имам само този магазин е отворен заради тях, 647 00:37:38,479 --> 00:37:40,396 дори след като изчезнаха. 648 00:37:40,479 --> 00:37:41,312 защо е така 649 00:37:41,396 --> 00:37:43,896 [Лурдес] Андре започна изпращайки ми пари всяка седмица. 650 00:37:43,979 --> 00:37:47,062 Дори след като му казах, че не го искам, той продължи да ми го изпраща. 651 00:37:47,146 --> 00:37:49,312 Как тези пари стигат до вас, г-жа Лурдес? 652 00:37:49,396 --> 00:37:50,812 Ах, скъпа моя. 653 00:37:52,771 --> 00:37:57,979 Вижте, това най-накрая ще ни помогне да проследят и заловят Айзък... 654 00:37:58,062 --> 00:37:59,187 Извинете ме. 655 00:37:59,271 --> 00:38:00,271 Диого. 656 00:38:00,354 --> 00:38:02,521 Знам, че Диого е на грешната страна, 657 00:38:02,604 --> 00:38:05,562 но не искам той да страда същата съдба като другите две. 658 00:38:05,646 --> 00:38:09,646 Колкото по-бързо можем да намерим Диого, толкова по-голям е шансът да остане жив. 659 00:38:16,312 --> 00:38:18,854 Няма начин, по дяволите, Ванеса. И ти се опитваш да се чукаш с мен? 660 00:38:23,396 --> 00:38:25,062 Можем да отидем на екскурзия, нали? 661 00:38:25,646 --> 00:38:28,146 Представете си колко страхотно би било просто да се взирате един в друг. 662 00:38:29,021 --> 00:38:31,021 [Ванеса] Няма ли да се разболееш на лицето ми? 663 00:38:33,979 --> 00:38:35,354 Значи съм твой заложник? 664 00:38:37,312 --> 00:38:39,312 [драматична музика] 665 00:38:56,937 --> 00:38:58,604 Не харесваш града. това ли е 666 00:38:59,312 --> 00:39:00,771 -Сао Пауло? -[Бенисио] Да. 667 00:39:00,854 --> 00:39:02,979 Ами не знам. 668 00:39:03,479 --> 00:39:06,979 не го мразя, но в Холандия ще е по-добре. 669 00:39:07,062 --> 00:39:11,104 Сякаш там има повече свобода, като да правя неща. разбираш ли какво имам предвид 670 00:39:11,187 --> 00:39:13,229 Да ходя на концерти 671 00:39:13,729 --> 00:39:15,687 или да излизате вечер с приятели. 672 00:39:16,187 --> 00:39:17,646 Не мога да правя такива неща тук. 673 00:39:18,812 --> 00:39:20,396 Мама наистина се тревожи. 674 00:39:21,146 --> 00:39:21,979 син… 675 00:39:23,229 --> 00:39:25,396 - Би ли го променило... -[бръмчене на мобилен телефон] 676 00:39:25,979 --> 00:39:27,479 ... ако бях някак си тук? 677 00:39:27,562 --> 00:39:28,812 [Бенисио въздъхва] 678 00:39:29,937 --> 00:39:30,896 [Самуел] Можете да отговорите. 679 00:39:34,229 --> 00:39:36,896 -Давай. -[Морейра] Имам малко информация. 680 00:39:36,979 --> 00:39:39,312 Някой видя Бездушния долу на границата. 681 00:39:39,812 --> 00:39:42,437 но досега, Не знам дали работеше или се криеше. 682 00:39:42,521 --> 00:39:45,271 -сигурен ли си - Можеш ли да си сигурен в нещо? 683 00:39:49,562 --> 00:39:50,771 [писък на гуми] 684 00:39:52,187 --> 00:39:53,729 [Бенисио] По дяволите. 685 00:39:55,021 --> 00:39:56,146 Дай ми секунда. 686 00:39:58,312 --> 00:40:01,229 Какво по дяволите, пич? Сляп ли си или просто глупав? 687 00:40:01,312 --> 00:40:02,396 съжалявам много съжалявам 688 00:40:02,479 --> 00:40:04,562 -Няма извинение. -[Бенисио] Разсеях се. 689 00:40:04,646 --> 00:40:06,854 [човек] Тази кола струва повече отколкото шибания ти апартамент. 690 00:40:06,937 --> 00:40:10,104 - Добре, нека разрешим това. - Ударил си колата на полицай, въшке! 691 00:40:10,187 --> 00:40:12,562 мамка му Как си позволи толкова хубава кола? 692 00:40:12,646 --> 00:40:14,437 Подиграваш ли ми се, човече? Аз съм първи лейтенант. 693 00:40:14,521 --> 00:40:16,937 Наведи главата си и бръкни в джоба си, ти кучи сине. 694 00:40:17,021 --> 00:40:18,521 -успокой се -[човек 2] Луд ли си, човече? 695 00:40:18,604 --> 00:40:19,896 Нека се успокоим... 696 00:40:25,021 --> 00:40:25,896 Хей, човече. 697 00:40:28,104 --> 00:40:29,229 [Бенисио] Спокойно! 698 00:40:36,562 --> 00:40:39,562 Мамо, имам нужда от помощ. Татко се бие на улицата. 699 00:40:39,646 --> 00:40:41,354 [мъже мрънкат и крещят] 700 00:40:45,937 --> 00:40:47,354 Федерална полиция. 701 00:40:47,437 --> 00:40:49,771 Успокой се, става ли? 702 00:40:49,854 --> 00:40:51,021 Просто се успокой. 703 00:40:51,562 --> 00:40:52,562 [човек 1] Добре. 704 00:41:06,854 --> 00:41:10,521 БЕЗ ОТГОВОР НА ОБАЖДАНЕТО 705 00:41:10,604 --> 00:41:11,854 Ето го. 706 00:41:11,937 --> 00:41:15,021 Това е последният път ти ще ми донесеш тези пари. 707 00:41:15,104 --> 00:41:17,937 -Защо? -И трябва да говориш с онази дама. 708 00:41:22,354 --> 00:41:24,687 Кажи ми как парите стигат до теб. 709 00:41:25,312 --> 00:41:28,646 -[момче] Аз не съм престъпник. Аз съм студент. - Само ми кажи как парите стигат до теб. 710 00:41:29,521 --> 00:41:31,562 Идва чрез приятел на приятел. 711 00:41:32,937 --> 00:41:36,104 С него съм говорил само по телефона. Той изпраща парите в моята банка, 712 00:41:36,187 --> 00:41:38,021 след това го изваждам и го носете тук всяка седмица. 713 00:41:38,104 --> 00:41:39,854 Но тази седмица той не ми изпрати нищо, 714 00:41:39,937 --> 00:41:43,021 но се уплаших и си взех парите и все пак го донесе тук. 715 00:41:43,104 --> 00:41:44,062 Ето какво ще направим. 716 00:41:44,146 --> 00:41:47,229 Дайте банково извлечение и ще проверя подробностите с вашата банка, става ли? 717 00:41:47,312 --> 00:41:48,562 Пазете се от неприятности. 718 00:41:49,062 --> 00:41:50,187 да, добре. 719 00:41:51,187 --> 00:41:52,562 [Айзък] Пълно е с плъхове. 720 00:41:52,646 --> 00:41:54,104 Първо Амаро. 721 00:41:55,187 --> 00:41:57,187 После Ванеса, която избяга като дете. 722 00:41:57,979 --> 00:42:01,562 И този кучи син посланика който бяга от нашето споразумение. 723 00:42:01,646 --> 00:42:04,437 Отстъпи от обещанието си. Мразя плъхове по дяволите! 724 00:42:04,521 --> 00:42:05,771 Плъховете трябва да се ловят. 725 00:42:05,854 --> 00:42:08,854 - Ще ги ловим заедно, Джаманта. -[Джаманта] Да, човече. 726 00:42:09,979 --> 00:42:11,146 Кой от вас е достатъчно смел 727 00:42:11,229 --> 00:42:14,646 да бъде шибаният герой, който го преследва онази кучка, която застреля Габриел? 728 00:42:14,729 --> 00:42:17,937 Искаш да убием ченге? Винаги си казвал беше глупаво да убиеш федерал. 729 00:42:18,021 --> 00:42:21,687 Този Бездушен имаше цел срещу него защото той уби онзи Сантос, брато. 730 00:42:22,437 --> 00:42:23,937 Трябва да помислим за това. 731 00:42:24,479 --> 00:42:26,771 Майната му, Лобо. Габриел е, по дяволите. 732 00:42:27,271 --> 00:42:30,062 Проклетата ми кръв. Той е нашето семейство. 733 00:42:31,104 --> 00:42:33,396 Добре тогава. Готови сме по дяволите. 734 00:42:33,479 --> 00:42:34,687 Да, ние сме. 735 00:42:35,187 --> 00:42:36,687 не се притеснявай Ще го направя, брато. 736 00:42:37,854 --> 00:42:40,104 -Оставете го на мен. - Знаеш, че ти вярвам, брато. 737 00:42:40,187 --> 00:42:42,396 -Да, човече. Не се тревожи за това. -Вие сте на това. 738 00:42:42,896 --> 00:42:45,854 За краля на плъховете от другата страна на границата, ще ни трябва повече време. 739 00:42:46,854 --> 00:42:49,229 Ето какво става, банда. Сега ще дойде нова работа. 740 00:42:49,312 --> 00:42:52,521 От вас зависи дали искате да забогатеете по идеята на Габриел за наркотици. 741 00:42:52,604 --> 00:42:53,896 Добре дошли сте да се присъедините. 742 00:42:53,979 --> 00:42:55,812 И ти също можеш да си тръгнеш, човече. 743 00:42:55,896 --> 00:42:58,854 Това е, банда. Вървим в друга посока. 744 00:42:58,937 --> 00:43:00,812 Оттук нататък животът е нов. 745 00:43:06,604 --> 00:43:10,271 Разбра ли? Отсега нататък животът е нов, брато. Семейството сме ние двамата. 746 00:43:10,771 --> 00:43:12,062 Слагай това лайно. 747 00:43:12,979 --> 00:43:13,937 какво е това 748 00:43:14,021 --> 00:43:16,604 Направи го, по дяволите. Това е, за да му покажем, че печелим, 749 00:43:16,687 --> 00:43:18,187 докато той остава в лайна завинаги. 750 00:43:20,021 --> 00:43:21,187 Обърни внимание, пич. 751 00:43:21,271 --> 00:43:23,354 От сега нататък ние сме Айзък и Габриел. 752 00:43:23,854 --> 00:43:24,687 Разбра ли? 753 00:43:25,979 --> 00:43:27,729 Това е изцяло нов живот за нас, човече. 754 00:43:50,437 --> 00:43:51,437 [Айзък] Тръгвай. 755 00:43:56,687 --> 00:43:57,521 върви 756 00:43:58,771 --> 00:44:01,229 [свири напрегната музика] 757 00:44:07,771 --> 00:44:10,771 [виене на аларма] 758 00:44:13,229 --> 00:44:16,562 [Айзък] Сега чакаме чичо Вандерлей. Това е. 759 00:44:27,187 --> 00:44:29,271 Ако влезете в моя склад, 760 00:44:29,979 --> 00:44:31,896 ти си или шибан тъпанар 761 00:44:32,396 --> 00:44:33,687 или си наркоман 762 00:44:34,479 --> 00:44:36,812 защото трябва да си вън от шибаната ти глава. 763 00:44:39,021 --> 00:44:40,646 покажи лицето си, 764 00:44:40,729 --> 00:44:43,104 и само ще ти счупя малките пръсти. 765 00:45:01,979 --> 00:45:02,979 Никой тук. 766 00:45:04,604 --> 00:45:06,146 -[пистолетни петли] -[Габриел] Готов си, брато. 767 00:45:11,104 --> 00:45:12,646 [човек] Той е там горе, по дяволите! 768 00:45:12,729 --> 00:45:14,021 Целете се по-високо! 769 00:45:14,104 --> 00:45:15,312 [мъже крещят] 770 00:45:15,896 --> 00:45:17,479 [човек] Шибана стрелба! 771 00:45:18,604 --> 00:45:21,062 - Давай, давай, давай, давай! -[Вандерлей] Мамка му! 772 00:45:21,937 --> 00:45:23,187 [Айзък] Да вървим по дяволите! 773 00:45:25,937 --> 00:45:28,146 Ти загуби, старче. Дай ми пистолета. 774 00:45:28,646 --> 00:45:30,312 -Дай ми шибания пистолет! - Ти ли си, шибаняк? 775 00:45:30,396 --> 00:45:34,062 [Айзък] Да, аз съм, по дяволите. Махай се! Излез от колата, по дяволите! 776 00:45:34,146 --> 00:45:36,271 -Кажи им да хвърлят оръжията. -[изстрели] 777 00:45:36,354 --> 00:45:37,687 [Вандерлей] Хвърлете шибаните оръжия! 778 00:45:37,771 --> 00:45:39,896 Всеки да хвърли пистолета си. Зарежи го! Зарежи го! Зарежи го! 779 00:45:39,979 --> 00:45:41,687 [Айзък] Сега лягай на шибания под. 780 00:45:42,187 --> 00:45:43,812 -Хайде, шибаняк! -[човек] Просто се успокой. 781 00:45:44,771 --> 00:45:46,771 -[Айзък] Кажете ми паролата за сейфа. -Ах, човече. 782 00:45:46,854 --> 00:45:48,854 Всичко е за шибаните пари за вас момчета. 783 00:45:48,937 --> 00:45:50,937 [Айзък] Шибаната парола, казах! 784 00:45:52,479 --> 00:45:53,854 Ти шибано лайно. 785 00:45:54,687 --> 00:45:55,979 окей 786 00:45:56,062 --> 00:45:59,729 0-5, 0-9, 6-3. 787 00:45:59,812 --> 00:46:01,687 -[Габриел] Разбрах. -[Айзък] Върви, Андре. тръгвай! 788 00:46:11,354 --> 00:46:13,146 Наистина си се объркал. 789 00:46:15,062 --> 00:46:17,021 Ако не си избутан от гнездото, 790 00:46:18,062 --> 00:46:19,354 ти не летиш. 791 00:46:20,937 --> 00:46:23,396 Погледни се сега, а? 792 00:46:24,021 --> 00:46:26,729 - Летя толкова шибано високо. -[Айзък] Млъкни, по дяволите! 793 00:46:29,271 --> 00:46:32,271 Затвори си устата и вдигни ръцете си. Хайде дай да ги видя. 794 00:46:35,187 --> 00:46:36,021 да 795 00:46:37,562 --> 00:46:39,229 На път ли си да убиеш семейството си? 796 00:46:41,062 --> 00:46:43,187 Какво ще правиш там, само ти? 797 00:46:44,854 --> 00:46:46,687 Ние не сме семейство, задник. 798 00:46:47,521 --> 00:46:49,479 Ти никога не си бил моето семейство, шибаник такъв. 799 00:46:50,729 --> 00:46:53,479 И няма да съм само аз защото сега сме шибани гадняри, 800 00:46:53,562 --> 00:46:55,521 и ще видиш колко по-добри сме в тази игра! 801 00:46:55,604 --> 00:46:58,271 Ако ти липсваме, потърсете ни във вестника. 802 00:46:58,354 --> 00:46:59,979 [Вандерлей крещи] 803 00:47:00,062 --> 00:47:02,312 Кучи син! [стенове] 804 00:47:02,396 --> 00:47:04,187 копеле! 805 00:47:04,687 --> 00:47:05,687 мамка му! 806 00:47:06,562 --> 00:47:08,812 -Махни се по дяволите! -[Вандерлей крещи] Майната му! 807 00:47:18,229 --> 00:47:21,229 [свири стабилна рок музика] 808 00:47:30,521 --> 00:47:31,937 [Suellen] Благодаря. лека нощ 809 00:47:39,271 --> 00:47:41,604 -[Айзък] Да, Гаспар? -Хей, Айзък. 810 00:47:41,687 --> 00:47:43,104 Имам някои новини за вас. 811 00:47:44,521 --> 00:47:45,646 Намерих я. 812 00:47:46,354 --> 00:47:48,354 [стабилна рок музика продължава да свири] 813 00:49:12,771 --> 00:49:14,771 [свири се хип-хоп музика] 814 00:49:14,771 --> 00:49:19,771 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 815 00:49:14,771 --> 00:49:24,771 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес